星際大爭霸:十七號任務 (Battlestar Galactica Ep 31: Downloaded /Ep 32 : Lay Down Burdens, Part 1)

愛德華詹姆斯歐蒙、傑米班柏、瑪麗麥唐納、詹姆士卡里、凱蒂薩霍夫
大綱：卡拉崔斯上尉獲得准許，率領二十艘怪獸機前往凱布卡星拯救在薩姆爾安得拉斯帶領之下倖存的人類。救援小隊利用賽隆俘虜夏倫法洛莉「波妹」身上的導航器增加怪獸機時空跳躍的距離，這樣一來，他們只要跳躍十次就能夠抵達凱布卡星。但是在第一次跳躍時，他們就失去了由瑞絲查克所駕駛的怪獸機，因為跳躍失誤，她降落在另外一座星雲，也因此發現了一顆前所未見的星球，環境十分適宜人類居住。在艦隊這方面，副總統蓋斯巴塔博士備受壓力，因為他發現在距離選舉只剩兩週的此刻，他的民調支持度卻敬陪末座。瑞絲查克把新星球的資料回傳後，湯姆柴瑞克認為這是一個永久殖民的好機會，巴塔博士卻覺得這想法荒謬至極。不過柴瑞克說服他把這個可能性當作競選的主軸，這樣一來，受夠在狹小空間裡生活的民眾一定會大力支持他。接下來在凱布卡星，卡拉崔斯上尉所率領的救援小隊在和賽隆人僵持了18個小時後，才發現他們的敵人已經全面撤退。而在艦隊方面，凱麗逐漸從泰洛組長對她的毆打中復原。泰洛前來道歉時，凱麗不僅立刻原諒了他，也表現出她對他的感情。另一方面，洛斯琳總統密會巴塔博士，要求他把定居在他稱之為「新凱布卡星」這個星球的提案擱置，直到選舉過後再提出。卡拉崔斯上尉所率領的救援小隊終於回到了銀河號，此時泰洛組長發現在凱布卡星的生還者中，出現凱佛教士的複製人，因此要守衛提高戒備。此人後來承認他是賽隆人，要傳遞一個訊息給人類。他被帶到禁閉室裡，波妹也因為明知他是賽隆人卻沒有事先提出警告而一同被關。