亂紅

崑歌並置雙聲疊韻 探問文人斷裂的自我

《亂紅》改編自清代孔尚任的作品《桃花扇》。原著描寫明末秦淮名妓李香君與復社文人侯方域的愛情故事，同時也呈現當時政局動蕩與派系結黨。二分之一Q劇場不以愛情故事為主軸，而以侯方域的「悔」切入，著眼於倉惶失所、改朝換代的知識分子，其處境之難堪與自我認同的徬徨。

因為悔恨和逃避，由明入清的侯方域的自我，分裂為異時空、無法溝通的兩個部分。舞台上因此出現兩個侯方域，著清裝留髮辮的「鏡中人」，是侯方域的心理意識、悔恨之心，也是帶領觀眾探查侯方域精神世界的「回憶之眼」。崑劇小生楊汗如飾演侯方域，歌仔戲小生李佩穎飾演鏡中人，兩種聲腔相互疊加，如鏡像關係相互詰問、自我辯證。「崑曲／明朝服飾」與「歌仔戲／清裝留辮子」，異質對比的符碼將內心掙扎與衝突更具象的彰顯出來。

上海崑劇團一級演員吳雙飾演在過往戲曲演繹中被塑造成反派人物的阮大鋮，也兼扮《亂紅》劇中所巧設的「優人」。阮大鋮鬼魂淒涼嘲諷的「你與老夫無異也」說盡忠奸之辨在改朝易代的當下，早已面目模糊、難以言說。透過優人扮阮大鋮、李香君、福王、史可法，將未被演繹的情節巧妙地陳述出，對《桃花扇》中國家興亡的歷史背景做了完整的交代。迷離幻夢般的李香君（凌嘉臨飾），被指向於自我價值的堅持與勇氣。《亂紅》更以夸父追日力竭投杖化為桃花林的典故，點出「桃花本是英雄種」的意象。

二分之一Q劇場擅長透過對古典作品的挪移、剪接，重新排列，賦予舊作全新的主軸和生命。《亂紅》經由候方域、鏡中人、阮大鋮、 李香君、優人五個角色娓娓道出這則改朝換代下的故事，也表達了對「歷史如何被建構」的詮釋觀點。並以此獲得第十一屆台新藝術獎評審團特別獎的肯定。