印象。映像。淡水河-在河左岸特別節目

 
 
12-08(日)  ~

主持人:
李辰翔
與談來賓:
鍾文音
陳長綸
柯淑卿
嚴藝文

 
文學是啟發影像創作的靈感,也是重要的素材來源。客家電視歷時二年,將客籍作家鍾文音同名小說改編為連續劇《在河左岸》,是繼《菸田少年》、《源》之後又一部精彩作品。

《在河左岸》這部家族漂流史詩,道出台灣大社會的遷徙與變動,也道出家族生命情感緊密結合著河流深遠流長的意象。鍾文音用她一貫風格話語呢喃、細膩的手法,寫出對台灣這塊土地關於人文的、社會的、人性的犀利描述。
但在文學小說轉換成戲劇的過程中,「撞擊」是在必然的現象。誠如導演陳長綸所說:「原著書寫以黃永真為中心點,呈幅射狀就及她與親族、同學朋友之間的事件,以及她與環境的情懷。也就是除了永真之外,其它的角色之間沒有關聯,呈空白狀態。小說可以這麼寫,連續劇卻不行。」因此編劇必須在空白處構思符合原著的「再創作」,然而戲劇的再創作如何不悖離作者原意和精神,如何取得平衡,就成為最大的課題。

在全劇播出之前,我們特別製作《印象.映像.淡水河—「在河左岸」特別節目》,邀請原著鍾文音、導演陳長綸、編劇柯淑卿,及飾演女主角的演員嚴藝文,共同來聊聊這些有趣的過程和撞擊出來的火花。,透過節目來呈現本劇在編、導、演的共同努力下,如何獨特並完整的以戲劇詮釋、演繹這部小說,並重現台灣六○至八○年代,輕與重、生與死、悲與歡的庶民生活。




無相關人物
點選看原來大小
廣告

近期內無重播。