鈴木忠志-茶花女

(2011)2011年台灣國際藝術節由兩廳院旗艦製作《茶花女》揭開序幕，邀請日本劇場大師鈴木忠志，重新解構、改編法國作家小仲馬筆下的雋永純愛經典，大膽挑戰「近未來」服裝及舞台視覺，打造一齣以多首台灣流行金曲情歌貫穿的跨文化音樂劇。

當代大師 享譽全球
鈴木忠志是當代劇壇舉足輕重的先驅、思想家及導演。他在日本富山縣深山中的利賀村創立了日本鈴木忠志劇團，並兼任導演。其作品享譽全球，經典改編作品包括歐里庇得斯的《特洛伊的婦女》、《酒神》、《伊底帕斯王》、《伊蕾特拉》、莎士比亞的《李爾王》、契訶夫的《三姊妹》、法國名著《大鼻子情聖》及三島由紀夫的《薩德夫人》等。把日本能劇和歌舞伎的元素，與西方的寫實主義融冶一爐。他也參與許多國際合作，如：執導英國四大地區劇院的聯合製作《李爾寓言》、莫斯科藝術劇院的《李爾王》、文化奧林匹克及杜塞朵夫歌劇院聯合製作的《伊底帕斯王》、莫斯科塔剛卡劇院的《伊蕾特拉》等。

創新風格 獨特美學
鈴木不僅是世界頂級的戲劇導演，也是極具影響力的表演理論家。他創立了名聞遐邇的演員訓練法—「鈴木方法」，這個方法融合日本傳統能劇以及歌舞伎的身體性，注重身體下盤重心以及呼吸，以嚴酷的身體操練激發表演者的能量，並強調演員的內在能量以及肢體語言做為表演的主體，這點與葛羅托夫斯基的劇場理念互相呼應，因此有一度被稱為「東方的葛羅托夫斯基」。

鈴木擅長用創新的手法演繹西方經典作品，將異質文化並置拼貼，並注入優雅而富音樂性的形體化表演風格，也喜歡挑戰跨越文化及民族的藩籬，創作有普世內容的作品。他說此次重新改編《茶花女》，想反映的是人類共通的孤獨。法國作家小仲馬的原著小說《茶花女》經過鈴木忠志的改編與重新詮釋之後，將時空背景放在現代的台灣，並且從近五百首台灣流行歌曲中挑選出《何日君再來》、《思慕的人》、《愛拚才會贏》、《綠島小夜曲》等二十多首適合這齣新編《茶花女》的歌曲來取代大家耳熟能詳的歌劇音樂，他認為這些歌曲中所描寫的苦戀、失戀、想愛又不能愛的情感十分映襯《茶花女》的無奈與悲悽。在舞台及服裝方面則以「近未來」的視覺樣貌，呈現出鈴木忠志獨特的劇場風格與美學。

而從演員到創作群，鈴木也堅持與台灣的人才合作。劇中男女主角周明宇和翁寧謙在製作過程中，都曾多次赴日接受「鈴木方法」的演技訓練。

劇場大師 量身打造
《茶花女》戲裡亞蒙與瑪格麗特兩人在熱戀中，萌生了遠離人事紛擾、避居鄉間的計畫，為了將計畫付諸實行，瑪格麗特向富有的舊情人籌款，亞蒙得知後，吃醋大怒，歷經一番波折後，更加驗證了彼此的愛情。然而亞蒙的父親卻不能接受他們兩人的關係，他去找瑪格麗特，哀求她離開亞蒙。瑪格麗特痛苦又無奈地接受了亞蒙父親的要求，她狠狠地甩了亞蒙，這讓亞蒙大受打擊，並且對她十分不諒解，但等到亞蒙知道真相，一切都為時已晚……全劇透過一位青年（作詞家／作曲家）的回憶與幻想，道出了這對年輕男女受到社會階級與外界環境阻礙而無法完成的愛情，這樣熾熱到不惜打破社會制約的純純愛戀，卻為兩人招致毀滅性的結果，也揭開他為什麼會陷入精神異常狀態而住院治療的原因。

想要一睹日本劇場大師鈴木忠志專為台灣量身打造的《茶花女》，敬請鎖定公視表演廳「鈴木忠志《茶花女》」，在演出之後，接著播出紀錄片導演劉建偉執導的幕後製作紀實影片，帶你一窺這齣旗艦大戲的製作過程，千萬不要錯過！